Monastero di Hozoviotissa, Teatro romano