Arsameia, Ercole e Mitridate