Tripiti, Teatro romano